Avis Juridiques - Beauce Mitsubishi
 

Modalités d'utilisation des sites Web des concessionnaires Mitsubishi
Dernière mise à jour : 19 décembre 2016

 

Bienvenue
Merci de visiter le site Web de votre concessionnaire Mitsubishi du Canada (« concessionnaire », « nous », « nôtre », etc.). Votre concessionnaire est un détaillant indépendant travaillant pour Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC). Les présentes modalités s'appliquent à la visite et à l'utilisation du présent site Web et du site Web de tout concessionnaire autorisé affichant ces modalités (« site »). VVMC n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous faites de ce site. Nous vous prions de lire les présentes modalités avec attention. En accédant à ce site et en l'utilisant, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes modalités et vous acceptez de vous y soumettre et de respecter toutes les modalités additionnelles auxquelles vous consentez en utilisant certains éléments du site. Veuillez vous abstenir d'utiliser ce site si vous ne convenez pas de toutes ses modalités d'utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes modalités et toute politique ou directive de ce site, en tout temps et à notre entière discrétion. Ces modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site, et vous renoncez par la présente à tout droit d'en recevoir un préavis. Nous vous invitons à prendre connaissance de ces modalités chaque fois que vous visiterez ce site, étant donné qu'elles peuvent être modifiées en tout temps. En continuant d'utiliser le site suivant la publication de toute modification de ses modalités d'utilisation, vous signifiez votre acceptation de ces changements ainsi que votre volonté de vous y conformer. Veuillez vous abstenir d'utiliser ce site si vous ne convenez pas de toutes les modifications apportées aux présentes modalités. Toute utilisation de ce site en violation de ces modalités peut entraîner, entre autres sanctions, la suspension ou la résiliation de votre droit de l'utiliser.

 

1. Utilisation au Canada
Les renseignements que contient ce site s'appliquent uniquement aux produits et services destinés au marché canadien. Même si les véhicules Mitsubishi sont disponibles dans de nombreuses régions du monde, le concessionnaire ne distribue des véhicules que dans la province ou le territoire où il se trouve/où il est autorisé à le faire. Si vous accédez à ce site à partir de l'extérieur de la province ou du territoire en question, assurez-vous de le faire en conformité avec les lois en vigueur à l'endroit où vous habitez. Les programmes promotionnels décrits dans ce site sont offerts uniquement par le concessionnaire. Consultez les règles applicables à chaque programme pour plus de détails et contactez votre concessionnaire pour connaître toutes les conditions et le prix final.

 

2. Véhicules et prix
Les renseignements contenus dans ce site vous sont fournis à titre informatif seulement, et ne constituent en aucun cas des conseils ou une offre d'achat ou de vente de n'importe quel véhicule du concessionnaire. L'achat d'un véhicule est assujetti aux modalités applicables au contrat de vente, de location ou de financement concerné. Le concessionnaire et ses représentants peuvent vendre à un prix moindre. Rendez-nous visite pour discuter des offres, des promotions et des prix annoncés, et vous les faire confirmer. Sauf indication contraire, les prix affichés sur ce site sont des prix de détail suggérés par le fabricant et n'incluent ni les taxes applicables (y compris la taxe d'accise sur les climatiseurs et les droits sur les pneus neufs), ni les frais de concessionnaire avant la livraison, les frais d'administration, la taxe de manutention environnementale, les frais de recherche dans le PPSA/RDPRM (en cas de financement ou de crédit-bail), les frais de permis et d'immatriculation et les accessoires et les pièces d'équipement en option installés par le concessionnaire. Dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba et de l'Ontario, les prix affichés sur le site sont des prix de détail suggérés par le fabricant qui incluent les taxes provinciales ou territoriales applicables, et peuvent inclure les frais de concessionnaire avant la livraison, la taxe d'accise sur les climatiseurs, la taxe de manutention environnementale, les droits sur les pneus neufs et les frais d'administration. Les taxes applicables, les frais de permis et d'immatriculation et les accessoires et pièces d'équipement en option installés par le concessionnaire sont en sus. Faites-vous confirmer par votre concessionnaire ce qui est inclus dans les prix affichés et ce qui ne l'est pas. Pour les concessionnaires se trouvant au Québec, les prix affichés sur ce site sont des prix de détail suggérés par le fabricant qui incluent les frais de concessionnaire avant la livraison, la taxe d'accise sur les climatiseurs, la taxe de manutention environnementale, les droits sur les pneus neufs et les frais d'administration, et excluent les taxes applicables, les frais de permis et d'immatriculation et les accessoires et pièces d'équipement en option installés par le concessionnaire. Les frais d'administration varient selon la région du Canada et le concessionnaire. Les prix et les frais applicables sont fournis à titre indicatif seulement; ils peuvent être modifiés à tout moment sans obligation et peuvent varier en fonction de la région et du concessionnaire. Les prix sont exprimés en dollars canadiens et s'appliquent au marché canadien. Les calculs de prix, de taxe ou de taux de financement ou de crédit-bail sont fournis uniquement à titre d'estimation et de référence. Les renseignements contenus dans ce site (incluant les calculs de prix et de taxes, les taux de financement ou de crédit-bail et les évaluations) ne peuvent être substitués à ceux que vous fournira un concessionnaire. Les concessionnaires sont indépendants et ont toute liberté de fixer leurs propres prix et conditions de financement. En outre, ils ne participent pas tous aux programmes de financement. Les concessionnaires ne peuvent être tenus responsables de quelque préjudice que ce soit pouvant découler de la confiance que vous aurez accordée au site. Les renseignements sur les véhicules, les données techniques, l'équipement et les options présentés reposent sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression et peuvent changer sans préavis. Les prix, l'équipement et les spécifications comprenant les caractéristiques, les accessoires, les options et les couleurs sont offerts en fonction de leur disponibilité et peuvent être modifiés sans préavis. Les illustrations ne sont présentées qu'à titre d'exemple. La résolution d'écran, ainsi que d'autres facteurs, peuvent influer sur l'aspect des couleurs. Les lumières extérieures et intérieures des véhicules peuvent être allumées pour les besoins de la photo uniquement. Les véhicules illustrés peuvent présenter de l'équipement en option et les photos peuvent représenter des modèles internationaux. Certaines pièces d'équipement pourraient ne pas être offertes avec chaque modèle. Pour des détails complets sur la configuration d'équipement et les accessoires d'origine de Mitsubishi, nous vous invitons à contacter votre concessionnaire.

 

3. Droits d'auteur et utilisation du site
À moins d'indication contraire, ce site ainsi que tout son contenu (notamment les dessins, les textes, les graphiques, les photos, les vidéos, les informations, les données, les logiciels, les fichiers audio, d'autres fichiers ainsi que leur choix et organisation (« contenu du site »)), sont la propriété du concessionnaire, de VVMC ou de leurs concédants de licence, et sont protégés par les lois canadiennes et internationales en matière de droits d'auteurs. Il vous est accordé une licence limitée, révocable et non transférable d'accéder à ce site et à son contenu et de l'utiliser afin de vous renseigner sur les produits de VVMC et du concessionnaire, et de les évaluer ou de les acquérir; toutefois, cette licence est assujettie aux présentes modalités d'utilisation et ne saurait comprendre a) la revente ou toute autre utilisation commerciale de ce site ou de son contenu; b) la distribution, la représentation publique ou l'affichage public du contenu de ce site; c) la modification ou l'usage dérivé du site ou de son contenu, en totalité ou en partie, à moins que cette modification ou que cet usage ne soit spécifiquement permis en vertu de modalités d'utilisation distinctes; d) le recours à des méthodes d'exploration ou de récupération de données, de robots ou d'autres méthodes d'extraction semblables, à l'exception des méthodes employées par les moteurs de recherche tels que Google, Bing et Yahoo pour naviguer sur le Web et créer des index des pages accessibles publiquement sans restriction, sous réserve des limitations prévues dans le fichier robots.txt; e) le téléchargement (à l'exception de la mise en cache effectuée dans le cadre du fonctionnement normal de votre navigateur) de toute partie du site ou de son contenu, sauf si la permission en est expressément donnée dans le site; f) l'utilisation du site de manière contraire aux lois applicables; g) l'utilisation du site d'une manière qui pourrait l'endommager, le désactiver, le surcharger ou y porter atteinte, ou encore nuire à son utilisation par une autre partie; h) toute utilisation du site ou de son contenu à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été prévus. Toute utilisation de ce site ou de son contenu à des fins autres que celles qui sont prévues ci-dessus, et ce, sans le consentement écrit préalable du concessionnaire et de VVMC, est strictement interdite et met fin automatiquement à la licence concédée par les présentes. Sauf mention contraire explicite dans les présentes, rien dans ces modalités d'utilisation ne saurait être interprété comme conférant par allusion, estoppel ou autrement, une licence ou un droit de propriété intellectuelle. Cette licence est révocable en tout temps.

 

4. Marques de commerce
Les marques de commerce et les logos affichés sur ce site sont la propriété du concessionnaire, de Mitsubishi Motors North America, Inc., de Mitsubishi Motors Corporation ou de leurs concédants, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés. Il est interdit d'utiliser des balises Méta ou tout autre texte masqué utilisant le nom du concessionnaire ou de VVMC, sa marque de commerce ou le nom de ses produits et de ses services sans sa permission écrite préalable. En outre, l'apparence du site (ce qui inclut le titre des pages, le graphisme personnalisé, les icônes de bouton et les scripts) est un élément de la marque de service, de la marque de commerce ou de la présentation commerciale du concessionnaire ou de VVMC, et ne saurait être copiée, imitée ou utilisée, en totalité ou en partie, sans la permission écrite préalable du concessionnaire ou de VVMC. Les autres marques de commerce, marques déposées, noms de produits et de sociétés et logos mentionnés sur le site appartiennent à leur propriétaire respectif. Le fait de faire référence à des produits, à des services ou à des sociétés ne saurait en aucun cas constituer ni sous-entendre une approbation, un parrainage ou une recommandation de la part du concessionnaire ou de VVMC à l'égard de ces produits, services ou sociétés.

 

5. Politique de confidentialité
Consultez la politique de confidentialité du concessionnaire pour savoir comment vos renseignements personnels sont recueillis, utilisés ou communiqués par celui-ci.

 

6. Liens
Le concessionnaire s'efforce d'inclure des liens vers des sites de bon goût présentant, nous l'espérons, un intérêt pour vous. Il est possible que vous soyez entré sur notre site depuis un autre site Web. Nous ne contrôlons pas le contenu de ces sites tiers et n'en sommes pas responsables, et l'existence d'un lien vers notre site Web ou depuis celui-ci ne sous-entend aucunement que nous approuvons cet autre site. Lorsque vous visitez d'autres sites au moyen de liens ou de contenu incorporé, par exemple le site Web de VVMC ou tout autre site Web, vous devez être conscient que les présentes modalités ne sont plus valides, et que les modalités et politiques applicables sont par conséquent celles de ces sites tiers. Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions et politiques des sites que vous visitez à partir du nôtre, sans oublier de consulter leur politique de confidentialité et leurs pratiques en matière de collecte de données. Nous vous accordons un droit limité, révocable et non exclusif de créer un lien hypertexte avec la page d'accueil de notre site pour un usage personnel et non commercial, pourvu que ce lien ne décrive pas le concessionnaire ou ses produits de manière mensongère, tendancieuse, méprisable ou autrement offensante et qu'en outre, le site lié n'affiche ni contenu obscène, pornographique, sexuellement explicite ou illégal, ni tout autre contenu offensant ou autrement répréhensible. Ce droit limité est révocable en tout temps. Vous ne pouvez pas utiliser le logo ou un autre graphisme d'un concessionnaire ou de VVMC pour mettre en place un lien en direction de notre site sans sa permission écrite expresse, s'il y a lieu. En outre, vous ne pouvez pas utiliser de cadrage ni de techniques d'encadrement pour entourer une marque de commerce, un logo ou d'autres renseignements exclusifs (y compris les images, textes, mises en page ou autres formes de notre site) sans le consentement écrit explicite du concessionnaire ou de VVMC. À l'exception de ce qui est indiqué ci-dessus, il ne vous est conféré aucun droit ni licence relativement aux brevets, marques de commerce, droits d'auteur ou autres droits de propriété du concessionnaire ou de tout autre tiers.

 

7. Propositions
Vous pouvez soumettre des questions, des commentaires, des suggestions, des idées, des plans, des notes, des dessins, des œuvres d'origine ou de création ou d'autres informations relativement au concessionnaire ou à VVMC ou à nos produits (collectivement, « propositions »). Ces propositions, qu'elles soient affichées sur le site ou transmises au concessionnaire ou à VVMC par courriel ou autrement, ne sont pas confidentielles et deviennent la propriété exclusive du concessionnaire ou de VVMC. Le concessionnaire ou VVMC détiendra les droits exclusifs de ces propositions, y compris l'ensemble des droits de propriété intellectuelle, et sera autorisé à les utiliser et à les diffuser sans restriction à toute fin commerciale ou autre, sans en mentionner l'auteur ni rémunérer celui-ci.

 

8. Indemnisation
Vous acceptez de défendre, indemniser et mettre hors de cause le concessionnaire et VVMC et leurs filiales, entrepreneurs indépendants, sociétés affiliées, prestataires de services et consultants, ainsi que leurs administrateurs, employés et mandataires respectifs (les « Parties indemnisées »), à l'égard de l'ensemble des réclamations, dommages, coûts, obligations et charges (y compris notamment les frais juridiques raisonnables) découlant ou issus de : a) l'utilisation que vous faites du site; b) d'une proposition dont vous êtes l'auteur; c) de la violation des présentes modalités d'utilisation; d) de la violation des droits d'autrui qui vous serait imputable; e) de votre conduite à l'égard du site.

 

9. Exonération de responsabilité
Même si tous les efforts nécessaires ont été faits pour s'assurer de l'exactitude du contenu de ce site, le concessionnaire n'offre aucune garantie ni ne fait aucune déclaration quant à son utilisation en termes d'exactitude, de justesse, de fiabilité ou autres. Les éléments affichés dans ce site peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques, et peuvent nécessiter une mise à jour ou l'ajout de contenu. Le concessionnaire peut en outre y apporter des changements ou procéder à leur amélioration en tout temps sans aucun préavis. Ce site et son contenu sont fournis « en l'état » et « selon la disponibilité » sans garantie de quelque nature que ce soit, ni statutaire, ni expresse, ni tacite. Dans la limite permise par la loi, le concessionnaire décline expressément toutes déclarations, garanties et conditions à l'égard de ce site et de son contenu, y compris notamment toute garantie implicite de qualité marchande, de non-contrefaçon, d'adaptation à un usage particulier, de fiabilité, d'exhaustivité ou d'exactitude. Certaines provinces/certains territoires n'autorisent pas l'exclusion de garanties, si bien que les exclusions exposées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.

 

10. Limitation de responsabilité
Les Parties indemnisées ne seront en aucun cas responsables des dommages (y compris notamment tous dommages indirects, spéciaux ou consécutifs) découlant de pertes, de préjudices corporels ou de dommages, y compris notamment la perte de jouissance et la perte de données ou de profits, résultant de l'utilisation du site ou de l'incapacité de l'utiliser, et ce, même si les Parties indemnisées ont été informées de la possibilité de tels dommages. En tout état de cause, l'obligation totale des Parties indemnisées envers vous en ce qui concerne les pertes, les dommages et les causes d'action, qu'il s'agisse de responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), stricte ou autre, ne pourra dépasser le montant de cinq (5) dollars canadiens. Certaines provinces/certains territoires n'autorisent pas la restriction de certaines obligations, si bien que les limitations exposées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. L'obligation des Parties indemnisées est limitée dans la mesure permise par la loi de ces provinces/territoires.

 

11. Modifications apportées au site
Le concessionnaire se réserve le droit de modifier ou de désactiver le site ou toute fonctionnalité ou partie de celui-ci, de manière temporaire ou permanente, sans aucun préavis. Vous convenez que le concessionnaire ne saurait être tenu responsable de toute modification, suspension ou désactivation du site, que ce soit en totalité ou en partie.

 

12. Résiliation
Le concessionnaire se réserve le droit, sans préavis et à son entière discrétion, de résilier votre licence d'utilisation du site et de bloquer ou d'empêcher votre accès à ce site, ainsi que son utilisation.

 

13. Divers
Les présentes modalités d'utilisation, ainsi que les modalités additionnelles auxquelles vous consentez en utilisant certains éléments du site, constituent l'entente intégrale et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, verbales ou écrites, entre vous et le concessionnaire eu égard au site ou aux services qui y sont offerts. Ces modalités d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province ou du territoire où se trouve le concessionnaire et aux lois qui s'y appliquent, indépendamment de toute règle de conflit de lois susceptible d'exiger l'application des lois d'une autre province/d'un autre territoire. Dans le cas où l'une des présentes modalités d'utilisation est déclarée illégale, invalide ou inexécutable par un tribunal donné, cette modalité est retranchée et les autres modalités gardent toute leur validité et leur portée. La décision du concessionnaire de ne pas exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes modalités d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à un tel droit ou à une telle disposition. Vous consentez à ce que tous les litiges liés aux présentes modalités d'utilisation soient soumis exclusivement aux tribunaux de la province ou du territoire où se trouve le concessionnaire.

 

English / Français

 
 

SITE WEB DES CONCESSIONNAIRES – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 19 décembre 2016


Merci de visiter le site Web de votre concessionnaire Mitsubishi du Canada (« concessionnaire », « nous », « nôtre », etc.). Votre concessionnaire est un détaillant indépendant travaillant pour Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC). La présente politique explique comment vos renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés ou communiqués par le concessionnaire lorsque vous utilisez son site Web (le « site »). VVMC n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation que vous faites de ce site.


1. Quels renseignements personnels recueillez-vous et quelle méthode employez-vous pour le faire?
Le concessionnaire recueille des renseignements personnels à votre sujet lorsque vous lui fournissez ces renseignements directement, par exemple, lorsque vous le contactez sur le site, ou lorsque vous créez un profil, réservez un essai routier, prenez rendez-vous avec le service d'entretien pour votre Mitsubishi, faites une demande de brochure ou demandez des renseignements à notre webmestre.


Voici des exemples de renseignements personnels que le concessionnaire recueille :
• Nom, adresse postale, adresse de courriel, numéro de téléphone
• Date de naissance, sexe et situation familiale
• Lieu de résidence
• Renseignements sur votre véhicule (marque, modèle et kilométrage)
• Renseignements financiers, par exemple actifs de prêts et crédit
• Renseignements sur votre logement
• Renseignements sur votre emploi
• Numéro d'assurance sociale
• Renseignements sur le service d'entretien, par exemple visites récentes et besoins liés au véhicule
• Date prévue de l'achat
• Véhicules qui vous intéressent
• Autres renseignements personnels nous permettant de vous fournir nos produits et services

 

À l'instar de nombreux sites Web, le concessionnaire recueille des renseignements personnels lorsque vous utilisez le site. Voici des exemples de renseignements personnels qu'il est susceptible de recueillir automatiquement lorsque vous utilisez son site :
• le système d'exploitation de votre ordinateur, son adresse IP, le type de navigateur, votre emplacement;
• la durée de votre connexion, la langue, le site Web à partir duquel vous êtes entré sur notre site, l'usage que vous faites de notre site et les activités que vous y exercez.

 

Le concessionnaire peut avoir recours à des services d'analytique offerts par des tiers, des témoins (cookies) et d'autres technologies de suivi en ligne pour analyser votre façon d'utiliser son site.

 

2. Comment utilisez-vous mes renseignements personnels?
Le concessionnaire partage vos renseignements personnels avec VVMC. Veuillez consulter la politique de confidentialité de VVMC pour en savoir plus sur les pratiques de la société à cet égard.

 

Le concessionnaire et VVMC peuvent utiliser et partager vos renseignements personnels aux fins suivantes :
• Administrer et traiter les services et produits que vous demandez.
• Créer et administrer votre profil.
• Administrer et améliorer votre expérience en tant que propriétaire d'un véhicule Mitsubishi (le cas échéant).
• Planifier les rendez-vous et répondre aux demandes de renseignements à propos des pièces et du service d'entretien.
• Répondre aux demandes de soumission en ligne et aux offres en ligne, et faire connaître les offres et les programmes.
• Planifier les rendez-vous avec les vendeurs.
• Traiter les demandes de crédit.
• Traiter les demandes d'évaluation de véhicules d'échange.
• Générer des statistiques, mesurer les activités du site, personnaliser votre expérience sur notre site, et détecter et prévenir les menaces à la sécurité.
• Comprendre les besoins des clients en matière automobile et améliorer la notoriété de la marque, des produits et des services du concessionnaire et de VVMC.
• Aider le concessionnaire et VVMC à développer et à mettre en marché notre marque, nos produits, nos services, nos promotions et notre publicité.
• Vous faire connaître nos véhicules, nos nouveaux concours, nos promotions, nos offres spéciales et les événements à venir, et vous communiquer d'autres nouvelles concernant le concessionnaire, VVMC et certains de leurs partenaires.
• Recueillir les participations aux concours et remettre les prix.
• Communiquer avec vous à propos de nos produits et vous fournir les renseignements qui y sont reliés, notamment les confirmations, les brochures, les fiches techniques, les mises à jour, les alertes sécurité et l'assistance.
• Répondre aux demandes d'essai routier, aux commentaires, aux questions et à d'autres demandes d'information.
• À d'autres fins que nous vous indiquerons le cas échéant.

 

2.1 Puis-je refuser de recevoir des communications?
Vous pouvez en tout temps choisir de mettre fin aux communications du concessionnaire ou de nos partenaires sélectionnés, qu'il s'agisse d'offres spéciales, d'informations sur les événements à venir ou d'autres renseignements à caractère commercial. Vous pouvez faire retirer votre nom de notre liste d'envoi en cliquant sur la fonction de désabonnement située au bas de tout courriel que vous recevez. Nous retirerons votre nom dans un délai de cinq à sept jours ouvrables. Prenez note que nous pourrons continuer à vous faire parvenir des courriels non promotionnels, selon ce qu'autorise la loi.

 

3. Comment protégez-vous mes renseignements personnels?
Le concessionnaire ne conserve vos renseignements personnels que le temps nécessaire ou adéquat aux fins qu'il a déterminées ou comme l'exige la loi. Nous avons mis en place des mesures de sécurité adaptées à la nature délicate des renseignements personnels que nous conservons, afin de les protéger contre la divulgation et l'accès non autorisés, ou encore contre toute perte. Lorsque le concessionnaire a recours à des tiers, par exemple des prestataires de services, il exige de ceux-ci qu'ils utilisent des mesures de protection semblables aux siennes, et qu'ils restreignent l'accès à vos renseignements personnels et en préservent la confidentialité. Les prestataires de services ne sont autorisés à utiliser vos renseignements personnels qu'aux seules fins d'assurer leurs services en notre nom. Vos renseignements personnels peuvent être stockés et traités ou autrement utilisés par le concessionnaire ou en son nom, tant au Canada qu'à l'étranger. Lorsqu'un prestataire de service est situé à l'extérieur du Canada, vos renseignements personnels peuvent être traités et stockés dans un pays dont les lois autorisent le gouvernement (p. ex. les États-Unis) à consulter vos renseignements personnels.

 

4. Qu'en est-il des liens tiers?
Il est possible que vous soyez entré sur notre site depuis un autre site Web. Nous vous encourageons à prendre connaissance des politiques de confidentialité de tous les sites que vous visitez, y compris ceux que nous vous suggérons, de manière à comprendre la façon dont ils recueillent, utilisent et communiquent vos renseignements personnels. Nous ne sommes pas responsables des pratiques relatives à la protection des renseignements personnels des autres sites Web. La présente politique de confidentialité ne s'étend pas au-delà de notre site.

 

5. Utilisez-vous des témoins (cookies)?
Un témoin est un petit fichier de données qu'un site Web peut envoyer à votre navigateur et qui sera ensuite stocké dans votre système. Le concessionnaire utilise des témoins dans le but de mieux vous servir lorsque vous revenez sur notre site. Lorsque vous visitez les diverses pages de notre site, que vous nous fournissez des renseignements ou que vous répondez à des demandes, le concessionnaire peut envoyer des témoins à votre navigateur. Lorsque vous acceptez les témoins utilisés sur notre site, nous pouvons identifier votre système, mais nous n'avons pas accès à vos renseignements personnels si vous ne les avez pas entrés vous-même en visitant notre site. Les témoins qui ont été placés sur votre ordinateur ne peuvent pas servir à obtenir vos renseignements personnels sur un autre site Web. Les renseignements recueillis en ligne permettent au concessionnaire d'analyser les habitudes de trafic sur son site, ce qui lui permet au fil du temps d'offrir une meilleure expérience à ses visiteurs en améliorant le contenu et en facilitant son utilisation. Vous pouvez configurer votre navigateur de telle sorte qu'il vous prévienne lorsque vous recevez un témoin ou encore qu'il désactive les témoins. Cependant, si vous désactivez l'utilisation de témoins, certains secteurs du site pourraient ne pas fonctionner correctement.

 

6. Comment partagez-vous mes renseignements personnels?
Nous pouvons transférer vos renseignements personnels à un tiers, par exemple VVMC, un fournisseur de services, un entrepreneur ou un mandataire (y compris une société affiliée agissant à ce titre) qui fournit des services en notre nom, tels que le traitement et la livraison de produits et de services, les relations avec les clients, le service à la clientèle, les campagnes téléphoniques, le marketing, l'informatique et l'hébergement de données ou les services de traitement ou d'autres services semblables, ou qui recueille, utilise, communique, stocke ou traite des renseignements personnels en notre nom aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité.

 

7. Comment puis-je accéder à mes renseignements personnels?
À votre demande, nous vous ferons connaître les renseignements personnels que nous possédons à votre sujet, ce pour quoi ils sont utilisés et à qui ils ont été communiqués. Si vous remarquez des inexactitudes ou souhaitez mettre à jour vos renseignements personnels, nous examinerons également la question. Le concessionnaire vous donnera accès aux renseignements personnels qui sont en sa possession, sous réserve de certaines exceptions, à savoir les renseignements qui sont mentionnés dans les renseignements personnels d'une autre personne et qui ne peuvent en être dissociés, et les renseignements qui sont protégés par le secret professionnel liant un avocat à son client, ou d'autres restrictions légales susceptibles de nous empêcher de répondre pleinement à votre demande. Pour vérifier si le concessionnaire détient des renseignements personnels à votre sujet, ou si vous avez des questions ou des commentaires à formuler à propos de la présente politique ou des pratiques de notre site Web en matière de confidentialité, cliquez ici pour nous contacter. Veuillez indiquer « Demande relative à mes renseignements personnels » dans la ligne Objet de votre courriel.

 

English / Français